Tidligere:
Du er så Andrew.
- Sherlock Holmes. - Undskyld.
Det var ikke sådan, vi skulle mødes.
- Jeg gør det. - Har du fået en forretningsidé?
Holmes tilmeldte mig en mailingliste -
- og nu skal jeg til København.
- Kim, ikke? - Kim Holder.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg leder efter en, der laver det, du gør. En detektiv.
Min søster, Jessica, er forsvundet.
Det er jeg ked af at høre. Fortæl.
Det er fem år siden, hun forsvandt.
Det var årsdag forleden.
Oftest føler jeg, at ingen leder efter hende længere.
Vil du have te? Fortæl, hvad der skete.
Jeg ved det ikke. Sidste gang nogen så hende -
- var i hendes lejlighed. Jeg har et dossier.
Har politiet nogen teorier?
Både politiet og FBI har teorier.
Hvorfor er FBI indblandet?
Der er en mand på deres kontor i New York, Blake Tanner -
- som mener, Jess blev bortført af en seriemorder.
Ja, det lyder underligt.
Men da Jess' bofælle kom hjem samme aften -
- lugtede der i lejligheden.
Som om der blev bagt. Af muskatnød.
I løbet af årene -
- er fem andre forsvundet -
- uden at give lyd fra sig -
- og det sted, de forsvandt fra -
- lugtede på samme måde. Af muskatnød.
Tanner mener, det er den samme, der står bag.
Han kalder ham "Græskar".
Er der nogen mistænkte?
Jeg er advokat. Jeg har arbejdet med kriminalsager.
Jeg ved godt, chancen er lille.
Men selv hvis Jess er -
- borte -
- vil jeg gerne vide, hvad der er sket.
EFTERSØGNING AF LÆRER FORTSÆTTER
- Hej, Watson. - Godmorgen, Kitty.
Du følger vel ikke efter mig igen?
Nej, jeg ved bare, at du sommetider arbejder her.
Fra da jeg skyggede dig.
Du var ikke hjemme.
Han spørger, hvad du laver.
Jeg kan ikke hjælpe jer lige nu.
Han vil vide, om du har noget spændende.
Nå, han keder sig.
Jeg har en sag om en forsvundet person.
- Måske noget med en seriemorder. - Må jeg ...?
- Sms'er du artiklen til ham? - Han bad mig -
- sende eventuelle detaljer.
Godt nyt. Han vil gerne hjælpe.
Først skal FBI's -
- kontor i New York aflægges et besøg.
Sig, at jeg ikke har bedt om hjælp.
- Og? - Det var ikke min mobil.
Hvis du ikke vil have hjælp, behøver du ikke komme til FBI.
Adfærdspsykologisk enhed. Selv navnet er opblæst.
Hvorfor underkaster jeg mig dem?
Du underkaster dig ikke. Du masede dig på.
Du kigger konstant på den.
- Venter du nyt? - Andrew og jeg blev afbrudt.
- Jeg ser, om han har ringet. - Frustration.
Det er svært med langdistanceforhold.
Er problemet med at kommunikere -
- et symptom eller selve lidelsen?
- Hvad? Det sagde jeg ikke. - Ikke med ord.
- Privatdetektiver? - Detektiver, ja.
Blake Tanner. Jeg har kun et par minutter.
I er rådgivere for politiet, men det her er privat?
Ja. Vi blev hyret af en slægtning -
- til et muligt offer ... - Drop "muligt".
- Det passer sikkert. - Undskyld.
Må jeg tage noget af dit papir?
- Ja, værsgo. - Tak.
Vi vil gerne se på profilen.
Det kan sommetider hjælpe med friske øjne.
Det er altså ikke egern, vi jager.
Græskar er storvildt.
Han har ikke efterladt et eneste spor i ti år.
Kun sin olfaktive signatur.
- Hvad griner du af? - Undskyld.
Men "olfaktiv signatur" -
- betyder jo bare "lugt af muskatnød".
FBI deler normalt ikke oplysninger -
- med private efterforskere. - Vi vil bare hjælpe.
Vi skal ikke belemre agenten mere.
Han er på storvildtjagt. Tak.
Han skulle lige til at give os den.
Du overvurderer din charme.
Han er et arrogant fjols.
Vi får den aldrig.
Jeg afgjorde hurtigt, at vi må finde på noget andet.
Han er en bølle og en smålig tyran.
Og han higer formentlig også efter ros.
Jeg bemærkede hans kollegaer -
- da han fulgte os ud. De foragter ham.
Jeg skrev til et par af dem.
En af dem vil utvivlsomt gerne -
- hjælpe os bag hans ryg.
- Jeg har fået en kopi. - Hvad?
Faktisk to. Nej, tre.
Er det profilen? Det går for hurtigt.
Lynlæsning. Du flyttede -
- før vi nåede dertil i træningen. Herligt.
- Det er en god start. - Er der noget nyttigt?
Den er spækket med sofisme -
- og tautologier og præget -
- af intellektuel forfængelighed -
- som kendetegner den type.
Hvorfor er det så en god start?
Fordi jeg allerede nu ved -
- at "Græskar" slet ikke findes.
Kun i Blake Tanners hoved.
Han er trænet til at se spøgelser -
- overalt. Nej, det er tydeligt -
- at bortførelserne er begået af forskellige personer.
- Der er ingen forbindelse. - Hvad med lugten?
Det ved jeg ikke. Endnu.
Men Tanner har slået ned på en enkelt detalje -
- og spundet et væv -
- i et forsøg på at forbinde forbrydelserne.
Vi lægger ud med Jessica Holder.
Og så finder ud af det med muskaten.
Til sidst beviser vi -
- at Blake Tanner er et fjols.
Har du overvejet korrespondance?
For at lette bekymringerne. Brug rigtig korrespondance.
Håndskrevne og velovervejede breve.
Det er den bedste type kommunikation.
Jeg er ikke frustreret.
Vi havde problemer med forbindelsen.
Og lad nu være med at kloge dig på det.
Jeg gennemgår Jessicas ejendele.
De er velordnede. Selv nøgleringen -
- er velordnet. Hver nøgle er mærket.
Og her er der tre nøgler, som er magen til hinanden.
Hvad tænker du?
- Nøgler til lejligheden. - Netop.
Man har en til hoveddøren -
- og en til lejligheden. Det er to.
Men hun har tre. Den med et "A" -
- er til lejligheden. "HD", hoveddør.
Hvor mon den her passer til?
Vi tager hen til hende -
- finder ud af det -
- og finder en forbindelse.
- Af sted. - Skal du ikke med?
At prøve utallige låse er for nybegyndere.
Mit frivillige arbejde har sine grænser.
Det gav ikke pote på fjerde sal.
Hvad nynner du?
Beethovens "6." Klarinetdelen.
Jeg troede ikke, du var til klassisk musik.
Min far var. Så jeg måtte øve -
- fire timer hver dag.
Spiller du stadig?
Han solgte min klarinet, da jeg sagde nej til konservatoriet.
Hallo?
Et midaldrende par med et barn, som læser på uni.
En af dem er vist advokat.
Sikkert ham. Han ser kedelig ud.
- Hej, Liz. - Din kone er her ikke.
Hvem er I?
Vi undersøger Jessica Holders forsvinden.
Hvordan kom I ind?
Med Jessicas nøgle.
Hvorfor havde Jessica en nøgle til jeres lejlighed?
Jeg tilkalder politiet.
Du er forsvarsadvokat. Vi har kigget os omkring.
Du har haft nogle skumle klienter.
Vi fandt nogle papirer i skabet.
Noget om grov uagtsomhed.
Hvorfor skjulte du de papirer -
- i stedet for at protokollere dem?
Fortæl os om dit forhold til Jessica.
Jeg ville ikke have en affære.
Ikke igen.
Jessica boede nedenunder. Hun var en sød pige.
- Dræbte du hende? - Nej da.
Hun forsvandt i oktober det år?
- Den 17. - Jeg var bortrejst hele efteråret.
Jeg havde et kollektivt søgsmål i Oregon.
I kan få lov at se min selvangivelse fra det år.
Hvis I finder ud af, hvad der er sket -
- så vil jeg gerne vide det. Jeg savner hende.
- Der er en 10-95 ... - Der er anmeldt ...
- Nej, central. - Miss Hudson.
- Hvad laver du her? - Hej.
Jeg lytter med på politiradioen -
- og skal lytte efter ordet "muskat".
- Muskattjeneste. - Ikke kun.
Jeg har bedt miss Hudson underrette mig -
- hvis hun hører om duft af græskartærte -
- eller bagning generelt.
Regner du helt ærligt noget?
Nej, og det er derfor, jeg er så dygtig.
Jeg ved ikke, hvad duften -
- betyder. Og heller ikke -
- om der er flere end de seks tilfælde.
Det er bare dem, Tanner har rodet ind i sin sag.
Men jeg er nysgerrig.
Kitty gennemgår gamle sager -
- og leder efter omtale af duften -
- og miss Hudson lytter til nye sager.
Så er muskatvinklen på plads. Og Jessica Holder?
Det er din opgave. Med min hjælp.
Som er helt frivillig.
Advokatens alibi holder, så gennemgå Jessicas ejendele.
Begynd med hendes laptop.
Sig, hvis du finder noget.
Jeg gider ikke det her.
Hjælp eller lad være.
Du tager dig af laptoppen.
Sig, hvis du finder noget.
Joan?
Chris. Hej.
Det er meget længe siden.
Du ser godt ud.
Tak. I lige måde.
Er du på White Peaks?
Femten år. Jeg er en gammel mand nu.
Og du er privatdetektiv?
- Ja. - Det er derfor, jeg drysser -
- rundt her. Jeg har et problem.
- Vel ikke noget alvorligt? - Nej.
Mine sundhedsoplysninger blev stjålet.
Jeg opdagede det først -
- da jeg var ved lægen.
Det kan være et svindelnummer.
Hvis du har lidt tid, kan du måske -
- finde ud af det? Jeg betaler.
Det skal du ikke tænke på.
Jeg har travlt, men får en anden til det -
- og går om bord i det senere.
- Gratis? - Ja, selvfølgelig.
Vi er venner.
Det er godt at se dig igen.
Hvad skal vi i Sing Sing?
Det kommer vi til, Watson.
Bad du Kitty tjekke -
- Christopher Santos?
Det er en tjeneste. Og vi to har jo travlt.
Har du dyrket lagengymnastik med ham?
Vi var kærester i to år.
Han friede til mig, så ja -
- vi har dyrket lagengymnastik. Og?
Du afviste ham. Interessant.
Hvad laver vi i Sing Sing?
Jeg sad med Jessicas laptop i aftes.
Der var en interessant tekstfil -
- i mappen "novemberregninger".
Hendes elsker, Noah Kramer -
- repræsenterede en narkosmugler.
Raymond Carpenter.
- Det siger mig noget. - Kramer røbede -
- over for Jessica, at han stod bag drab.
Jessica kunne ikke leve med den viden.
Hun nedfældede sine planer om at stå frem.
Men så forsvandt hun.
Mon Kramer opsnappede sin kærestes plan -
- og advarede sin klient?
Du tror, Carpenter dræbte hende.
- Interessant. - Raymond Carpenter -
- sidder inde her for et andet mord.
Jeg tænkte, vi kunne tale med ham.
Undskyld, men I håber, jeg vil fortælle jer -
- at jeg dræbte en Jessica Holder?
Det er jo helt forrykt.
Du sidder inde på livstid.
Det kan ikke blive værre.
Og hvis der er noget, du savner her -
- så kan vores kollega -
- ved politiet hjælpe dig.
Jessica familie ville få fred -
- hvis det ellers betyder noget.
Nogle fanger laver gartnerarbejde.
Jeg har prøvet at komme med, men dominikanerne styrer det.
Er det dit ønske? At plante blomster?
De får lov at komme udenfor. Tit.
Et enkelt opkald fra inspektøren -
- og så får du snart lov til at passe have.
Kramer fortalte mig det. Og så fik jeg pigen dræbt.
Men jeg ved ikke, hvor hun er.
Hvor kan vi finde morderen?
Danny Tacelli. Jeg har hørt -
- at dele af ham er i East River -
- andre i Hudson.
Fortalte du Kramer det?
Ikke direkte, men han vidste det godt.
Han tippede mig og dømte hende -
- til døden.
Hvad så nu? Slipper Kramer af sted med det?
En ivrig anklager kan prøve at få ham dømt.
Men der er andre former for straf.
Jeg har kontakter ved nogle tabloidaviser.
"Gift advokat afslører elskerinde for en morder."
Vi har løst din opgave -
- men der er mere. Vi har haft heldet med os.
Det viser sig, at en inspektør -
- for et koncertsted i Harlem -
- opdagede skudhuller i morges.
- Og? - Han fortalte politiet -
- at der duftede af muskat.
De huller var der ikke i går.
Efter lukketid bliver der handlet med narko her.
Der gik åbenbart noget galt i går.
I siger bare til.
Tak.
Ja, her lugter af muskat.
Men lugter her kun af muskat?
Vi skal udpege hver eneste duftnuance -
- og det kan Næsen klare.
- Hvilken næse? Din næse? - Næsen.
Han er en af mine usædvanlige.
Hans lugtesans slår selv min.
Har han et rigtigt navn?
Jeg har aldrig spurgt ham.
Hvordan kan voksne mennesker -
- tiltale en anden Næsen?
Du kan jo spørge ham.
Jeg bør vel være taknemmelig.
Der plejer altid at være et råddent lig -
- i nærheden. - Hej, Joan Watson.
Jeg beklager duftposen.
Det er nødvendigt med kaffebønner.
Den her by er slem ved sanserne.
Du nævnte muskat?
Er det her?
Muskaten er dominerende, ja -
- men ligesom på en varietesangerinde.
Den kønne dame -
- ønskede at overdøve alt det andet.
- Hvad? - Kemikalier.
Et strejf af blegemiddel.
Noget metallisk.
En enkelt duft er kraftigere end de andre.
Natriumhydroxid.
En stærk base, som hedder kaustisk soda.
Det er velegnet til at opløse lig.
Der er en forbindelse til Jessica -
- og til de andre -
- Græskarsager. - Jessicas morder -
- er død. Og du sagde, det var ikke en seriemorder
Nemlig. Det er forskellige mord -
- og forskellige mordere -
- men manden bag denne muskatblanding -
- ryddede op efter hvert mord.
Morderen er ikke den samme.
Fællesnævneren er rengøringshjælpen.
Når man har begået et mord -
- kan man få ham her til at rydde op?
Vi har også folk til at gøre rent.
Der er et marked for ulovlig rengøring.
Hvordan finder de ham? På nettet?
Han eller hun ... Jeg vil ikke hævde -
- at kvinder ikke kan. Det foregår mund-til-mund.
De fleste kunder er nok mafiafolk.
For dem er mord nærmest dagligdag.
Ham her bruger en metode -
- som både rengør gerningsstedet -
- og opløser eventuelle lig.
Og der stammer duften fra?
Den skjuler de harske lugte.
Det er en muskatblanding -
- som fjerner alle beviser.
Det lyder som en gave fra min tante.
Så ville du være opløst nu.
Vi har en god mulighed her.
FBI-manden forbandt uforvarende -
- vores mand til seks mord -
- men der kan være meget mere.
Dusinvis, måske hundredvis af forbrydelser.
Tænk, hvad han kan fortælle.
Hvordan finder vi ham?
Vi tjekker rengøringsfolk -
- og skoler, som underviser -
- i håndtering af farligt affald.
- Er der noget galt? - Nej, det er fint. Men ...
Det lyder lidt kedeligt.
Hvor ville du begynde?
Gud. Hvad laver du?
Hej. Jeg har løst din opgave.
- Kig på skrivebordet. - Stille.
Svineblodet skal lige koagulere.
Jeg indrykker en annonce.
Han benytter mund-til-mund-metoden -
- men måske også en anden metode.
Så han kan få arbejde i perioder uden mord.
Du kender det mørke internet?
Ja, det er skjulte hjemmesider.
Man kan købe narko. Er det ikke lukket?
De lukkede Silk Road. Men så dukkede andre op.
Der sælges og købes ikke kun narko -
- på det mørke internet. Lejemord -
- kan også købes der.
Jeg poster disse billeder af Kitty -
- og hævder at have begået drab i affektion.
Og håber at få kontakt til ham.
- Fint. Hyg dig. - Bliver du ikke?
- Måske bider han på. - Jeg klarer det kedelige.
- Tak, Kitty. - Det var så lidt.
Pas på svineblodet.
Er det ham, der har stjålet det?
Min kollega kørte en ansigtsgenkendelse.
Han er overalt på nettet. Han hedder Ermel Janic.
- Du er hurtig. - Kontakt politiet.
Så kan der komme styr på det.
Men tjek, at han ikke har ændret andre ting.
Tusind tak. Du har altid været effektiv -
- men har oppet dig yderligere.
Du har altid beskrevet min type på en pudsig måde.
Jeg græmmer mig over, hvor umoden jeg var.
Jeg ved ikke, om det er for sent.
Men undskyld. Jeg havde meget at lære om at acceptere folk, som de er.
Har du så det?
- Lært det? - Det blev jeg nødt til.
Næste gang vil jeg gerne have større -
- ægtemandspotentiale.
Tak.
Det var dejligt at se dig.
Hvad keder du dig med?
Jeg var forbi Spaulding Tekniske Skole.
De udsteder flest rengøringscertifikater.
Vi må gennemgå deres optegnelser.
Og håbe der dukker en psykopat op?
Ja.
Undersøg den, der bestilte det vægmaleri.
Man kan ikke lære noget med det i nærheden.
Jeg troede ellers, det her var for kedeligt.
Efter i går har jeg brug for den ro -
- slavearbejde giver.
- Hvad skete der da? - Vi fik -
- et lovende svar på annoncen.
Så jeg sendte billeder af ravagen -
- mødte ham, og det gik fint -
- men han var politimand.
Der blev viftet med våben.
- Blev du anholdt? - En levende Kitty hjalp.
Og Gregson fik mig løsladt.
Men det var en god taktik.
Det ændrer udfaldet ikke på.
Fandens også.
Skal jeg hive det ud af dig?
Jeg mødtes med min klient.
Han misforstod og har inviteret mig ud.
Nævnte du, at du var optaget til anden side?
- Det var ikke aktuelt. - "Aktuelt"?
Det overrasker mig ikke, at du lod det ske.
Dit forhold til Andrew kræver en indsats.
Du holdt en dør åben.
Som en hunbavian -
- med oppustet køn. Du, Watson -
- er en romantikterrorist.
Din opdragelse fører hen mod -
- et konventionelt forhold.
Men din excentriske natur væmmes af en sådan ordning.
Derfor tiltrækkes du af uegnede partnere.
Folk som min bror. Ind imellem -
- finder du den rigtige. Men så -
- ødelægger du forholdet.
Det handler om konflikt. Det konventionelle liv -
- og længslen efter eventyr.
Jeg længes ikke efter eventyr.
Lige nu længes jeg bare efter at arbejde.
Kitty må have rengjort det falske gerningssted.
I to får hurtigt gennemgået de bunker.
- Hvor skal du hen? - Maleriet.
Det passer ikke ind.
Jeg kan ikke arbejde, før jeg ved, hvorfor det hænger her.
De seks skiller sig ud.
Hold bare inde med slavearbejdet.
Maleriet. Jeg vidste straks -
- det makværk måtte være vigtigt.
Jeg spurgte lederen om det.
"The Magical Myristica Tour".
Det er malet af en tidligere elev.
- Magical Myristica Tour? - Et tumpet ordspil.
Og en reference til Myristica.
Et træ, som bærer en frugt.
Muskat, hvis kerne er muskatnødden.
Så han var glad for muskatnød.
Conrad Woodbine. Han har malet -
- en hel række malerier af de hallucinerende effekter -
- af store mængder muskat.
Kan man blive høj af muskat?
Det er ikke rart, men ja.
Conrad Woodbine har arbejdet for byen -
- med rengøring på gerningssteder.
Han stoppede og købte en bygning -
- med atelierer på Spring Street.
Hvordan har han fået råd til en ejendom i SoHo?
Han er måske slet ikke stoppet.
Mr. Woodbine?
Ikke nu. Jeg arbejder.
Du er opsynsmand, så hold opsyn.
Ja, men det er politiet.
- Er I strissere? - I et eller andet omfang.
Vi vil gerne tale om dit andet job.
Det, som rent faktisk er en kunstart.
- Hvad mener du? - Du opløser lig mod betaling.
Jeg ringer til min advokat.
Hvorfor sagde du det med det samme?
Jeg ville have ham væk.
Hvad mon der er i det skab?
De andre er ikke låst, men det der er.
- Det lugter af græskartærte. - I skal gå nu.
Bed din advokat komme hen på stationen.
Vi har fundet din muskatblanding.
Jeg svarer ikke på noget, før min advokat er her.
Men det skab var altså aflåst.
- Ikke ifølge vores rådgiver. - Han lyver.
Du dimitterede fra Spaulding i 1997 -
- og begyndte at arbejde.
I løbet af 11 år tog du -
- dusinvis af job for byen.
Du var vellidt og efterspurgt.
Normalt ville man ansætte medarbejdere -
- udvide forretningen. Hvad gjorde du?
Du stoppede, begyndte at male.
- Er der noget galt? - Nej.
Du har set mange gerningssteder.
Du ved, hvordan vi efterforsker.
Blod, indvolde, knuste hjerter.
Vi ved, at du ikke er stoppet.
Du skiftede side. Nu arbejder du -
- i stedet for forbryderne.
Du hjalp med at få alle dem her til at forsvinde.
Skurkene betaler mere. Det er vi med på.
Så du er ikke mistænkt for mordene. Endnu.
Giv os navnene på dem, der dræbte alle dem her -
- så kan du få reduktion i straffen.
Jeg har ingen love brudt. I har ingen beviser.
I ved kun, at der nogle steder lugtede af muskat.
Min mor har også muskat.
I må hellere afhøre hende.
Der røg det mulige samarbejde.
Skuffende, men ikke overraskende.
Der findes heldigvis andre metoder.
Conrad Woodbine er vores mand. Det er ganske vist.
Problemet er, at han gør rent.
Han efterlader ingen beviser.
Men du havde et forslag.
Hans ulykke er ikke de fysiske beviser -
- men alle serviceerhvervs nødvendige onde. Kunder.
Det kan være, de vil afsløre ham.
Vi finder mulige mordere -
- og tilbyder dem den aftale, som han afviste.
Den eneste kendte forbindelse er Carpenter.
Rettere Carpenters lejemorder og Woodbine.
Ham, der dræbte Jessica Holder.
- Han er død. - Vores held -
- og de dødes ulykke, er, at Woodbine var produktiv.
Så mens han blev afhørt i dag -
- begyndte jeg med begyndelsen.
Woodbine stoppede for seks år siden.
Troede man. På samme tid -
- ankom en flok armenske forbrydere.
De ville indtage Howard Beach. Til stor ærgrelse for den bande -
- der sad på området. Der udbrød krig. Måneder senere -
- forsvandt den costaricanske bandes leder.
Du tror, Woodbine ryddede op.
Ingen vidste noget, men ifølge rygtet -
- blev de dræbt på en restaurant.
En betjent berettede om en usædvanlig duft der.
Som i et bageri. Artem Dedekian -
- var armeniernes leder dengang.
Skulle vi ikke tale med ham?
- Keder vores efterforskning dig? - Nej.
Vi skal tale med ham i morgen.
Du gransker videre.
Ifald han ikke vil hjælpe os.
Sig til, når mødet er aftalt.
Jeg skal noget andet nu.
Det er Dedekian?
Han ser sund ud. Otiummet klæder ham.
Gregson kommer om lidt -
- og så går vi i gang.
Jeg er ikke en terrorist. Jeg afviste Chris -
- og er ved at forberede en middag til Andrew.
Det kan godt være, at eventyret trækker i mig.
- Men det kan godt fungere. - Måske.
Du ved godt, det ikke var en kritik?
Du sammenlignede mig med en bavian -
- og kaldte mig terrorist. - Blot for -
- at illustrere en pointe. Det var for at hjælpe.
Dine tilbøjeligheder er ikke fejl -
- men et karaktertræk, som skal accepteres.
Du finder ikke lykken -
- i et "traditionelt forhold".
Det gør ondt at se dig prøve at passe ind -
- bare fordi det er normen i dannede kredse.
Jeg er lykkelig sammen med Andrew.
Ville du være lykkeligere uden?
Uforpligtende sex og en fortrolig ven?
Eller kærester, kun når han er i USA?
Der er utallige muligheder.
Du skal bare finde en, som passer til dig.
Jeg har set meget til dig, og du er stadig -
- langt mere interessant, end du selv tror.
Tak, fordi du kom, mr. Dedekian.
I har nogle spørgsmål om en -
- Conrad Woodbine? Det navn siger mig ikke noget.
Men hans arbejde må du kunne huske.
For seks år siden. Han lavede -
- suppe af nogle costaricanere.
Beklager. Det kender jeg ikke noget til.
Du er et ret enestående fænomen.
En tidligere gangsterboss, som har lagt fortiden -
- bag sig og lever et roligt liv.
Woodbine havde mange andre kunder.
Vi vil finde dem og tilbyde dem en aftale.
Fortæl os, hvordan du fandt ham, og hvad han gjorde -
- så hjælper jeg dig med at få immunitet.
En af Woodbines kunder -
- bliver en heldig kartoffel.
For vedkommende vil slippe af sted med mord.
Måske endda flere mord.
Vi er primært ude efter Woodbine.
Hvorfor? Fordi han kan give os navnene -
- på et dusin mordere. Inklusive dit.
Der skal nok være en, der vil røbe noget.
Det kan lige så godt være dig.
Conrad Woodbine! Det er politiet!
- Fri bane. - Fri bane.
- Der er fri bane.
Kan I lugte det?
Muskat.
Blandingen er gemt væk.
Duften burde ikke sprede sig i hele lokalet.
Medmindre ...
Bemærkede du, at han haltede i går?
Ja.
- Efter en knæoperation. - Hvorfor tror du det?
Jeg har lige fundet hans kunstige knæskalssene -
- i fedtsamleren.
Vi hører næppe fra Woodbine lige med det samme.
Rengøringsmanden er blevet udrenset.
Retsmedicineren bekræfter -
- at det er en kunstig sene.
Kevlar forhindrede smeltning.
Hun har ikke fundet DNA endnu.
Vedkommende, der gjorde det, efterlod ingen spor.
Morderen er lige så dygtig, som Woodbine var.
Det er sært. Woodbine gjorde rent.
Som levevej. Hvorfor afsløre sine metoder?
Det kan være, han havde en partner.
Lad os håbe. For Woodbine er vist borte.
Det, han vidste om mordene -
- er røget samme vej som ham.
Måske dræbte Artem Dedekian Woodbine.
Det kan være, han ombestemte sig.
Vi tog direkte hen til Woodbines atelier.
Han havde ikke tid til både at dræbe ham og gøre rent.
Hvorfor gør jeg det her? Pil det hele ned.
Du kan ikke bare give op.
Vi kan måske finde en anden kunde.
Men nu kan vi ikke presse dem -
- til at indgå en aftale.
Jeg giver ikke op. Jeg udrenser.
Rene omgivelser baner vejen for friske tanker.
Det er Carpenter, manden bag -
- drabet på Jessica.
Han var lige blevet dømt der.
Venner og familie ser triste ud.
- Og? - Ham der har vi set før.
Det er opsynsmanden i Woodbines ejendom.
Hvad laver han sammen med Carpenter?
Send det til Watson. Sig til hende, der er arbejde.
Jessica Holder blev nok dræbt af en lejemorder -
- men liget skaffede Woodbine af vejen.
Det kan vi da godt sige.
Du har tre sønner.
De to ældste slægter dig på -
- og trives i deres spæde karrierer -
- hjulpet godt på vej af dig.
Men din yngste søn, Jeremy, er en anden snak.
Dumpede eksamener. Fyret fra job -
- du skaffede ham. Undskyld, men en rigtig døgenigt.
Hvad gør en far med sådan en søn?
- Han sender ham selvfølgelig i lære. - Jeg er slet ikke med.
Han kom i lære hos Woodbine.
En ganske bekvem ordning.
Jeremy fik et levebrød -
- og Woodbine hjalp med glæde -
- en af sine mest skattede kunder.
Jeremy var opsynsmand, mens de ventede på lig, der skulle opløses.
Da vi opsøgte Woodbine -
- sladrede Jeremy om det til dig.
Det kunne du ikke have, vel?
Woodbine kendte dine hemmeligheder.
Tænk, hvis han fortalte politiet om alt det -
- du havde hyret ham til. Så du fik ham dræbt.
Jeremy klarede det og gjorde selv rent.
Og han gjorde det godt.
Det kunne han finde ud af. Så tillykke med det.
Hvad laver I egentlig her?
Tror I virkelig, jeg vil erkende det? Slut herfra.
Det kan ikke blive værre for dig, men Jeremy?
Han må vide en del om mange farlige folk.
Vi har navnene på nogle af Woodbines kunder.
Og vi får flere. Hvad vil de mon gøre -
- når de hører, din søn var i lære -
- og at politiet presser ham?
Ring til ham, hvis du holder af ham.
Hvis han tilstår og vil vidne -
- mod sine kunder, så sørger vi for -
- han slipper for et barsk fængsel.
Hvis ikke, så får han sig snart nogle farlige fjender.
Folk, som altid vil kunne finde frem til ham.
- Er det for højt? - Det er ikke derfor, jeg er her.
Det kom som et chok, da den 20-årige -
- Jeremy Carpenter tilstod drabet på manden -
- som lærte ham at rydde op efter mord.
Man mener, at ...
Din indsigt gjorde det muligt.
Du gør fremskridt. Det er en fornøjelse.
Normalt beder jeg dig ikke at spille for højt -
- men i aften skal du bare skrue så højt op, du ønsker.